Auriol Z30238 Instrukcja Użytkownika

12 GB/IEProduct description:Bathroom clockModel No.: Z30238Version: 07 / 201Y53690_aur_Bad_Wanduhr_content_LB3.indd 12 28.06.10 16:18

13 FIJohdantoMääräystenmukainen k äyttö ...Sivu 14Osien ku vaus ...

14 FIKylpyhuoneen kello Johdanto Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä

15 FI7 Paristotila8 Ratas Tekniset tiedotParistotyyppi: 99999999999999 1,5 V 999999, AALämpötilan näyttö: 10-30 °CMitat: ø 17,0 cm x 3,5 cm

16 FI Yleiset turvaohjeet VAROLTUS! HENGEN- JA TAPATURMAN-VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä kos-kaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyy

17 FI Laita paristot laitteeseen aina oikein päin. Napojen oikea suunta on merkitty paristolokeroihin. Puhdista paristo- ja laitekosketus tarv

18 FI Huomautus: Tarkista samalla, että napaisuus on oikea. Tämä näytetään paristotilassa 7. Sulje paristotilan kansi 6. Huomautus: Kello käy he

19 FIRipustus: VARO! HENGENVAARA JA LOUKKAANTUMISVAARA SEKÄ AINEELLISTEN VAHINKOJEN VAARA! Lue porakoneesi käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolelli

20 FI Jätehuolto Pakkaus on ympäristöystävällista materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen. Saat lisätietoa käytettyjen tuot

21 FITuotenimike:Kylpyhuoneen kelloMalli nro.: Z30238Versio: 07 / 201Y 53690_aur_Bad_Wanduhr_content_LB3.indd 21 28.06.10 16:18

4 GB/IEIntroductionProper Use ... Page 5Description of Parts ...

22 SEInledningAvsedd a nvändning ... Sidan 23De olika delarna ...

23 SEBadrumsklocka Inledning Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. Använd

24 SE7 Batterifack8 Inställningshjul Tekniska dataBatterityp: 999999999999991,5 V999999> AATemperaturindikering: 10-30 °CMått: ø 17,0 c

25 SE Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA SKA-DOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet. K

26 SE Ta omedelbart bort ett tomt batteri ur produkten. Risk för att batteriet läcker föreligger. Om detta inte beaktas kan batteriet laddas u

27 SE Ställa in klockslag Ställ in klockslaget genom att vrida på inställningshjulet 8 tills visarna visar önskat klockslag (se bild B).Obs: Temp

28 SE Sök en lämplig plats för badrumsklockan. Markera borrhålet med penna i väggen. OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Lås även borr-maskinens

29 SE Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushålls-avfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhå

30 DKIndledningFormålsbestemt anvendelse ...Side 31De enkelte dele ...

31 DKUr til badeværelset Indledning Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning o

5 GB/IEBathroom clock Introduction Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition please refer carefully to

32 DK6 Afdækning7 Batteribeholder8 Hjul Tekniske specifikationerBatteritype: 999999991,5 V 999999> AATemperaturvisning: 10-30 °CMål: ø

33 DK Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må aldrig være alene med emballa-gematerialet uden opsyn. D

34 DK Polariteten skal passe når batterierne lægges i! Den er vist i batte-rikamrene. Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat ren

35 DK Bemærk: Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises i batteribeholderen 7. Luk afdækningen 6. Bemærk: Så snart batteriet er indsat,

36 DKOphængning: FORSIGTIG! RISIKO FOR LIV OG HELBRED SAMT FOR MATERIELLE SKADER! Betjeningsvejledningen til Deres boremaskine skal følges nøje. ADV

37 DK Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre. Din kommune oplyser om mulig

38 DKProduktbetegnelse: Ur til badeværelsetModelnr.: Z30238Version: 07 / 201Y53690_aur_Bad_Wanduhr_content_LB3.indd 38 28.06.10 16:18

39 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße V erwendung ... Seite 40Teilebeschreibung ...

40 DE/AT/CHBaduhr Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende B

41 DE/AT/CH5 Ständer6 Abdeckung7 Batteriefach8 Rädchen Technische DatenBatterietyp: 999999991,5 V 999999> AATemperaturanzeige: 10-30 °CMaße

6 GB/IE7 Battery compartment8 Small wheel Technical detailsBattery type: 999999999999991.5 V9999999P9 Temperature display: 10-30 °CDimensio

42 DE/AT/CH Allgemeine Si cherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGE-FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsicht

43 DE/AT/CH VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemalswieder auf! Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird

44 DE/AT/CH Hinweis: Wenn Sie die Batterie austauschen wollen, entfernen Sie die gebrauchte Batterie aus dem Batteriefach 7. Legen Sie eine Batteri

45 DE/AT/CH Halten Sie die Baduhr so an die Wand, dass die vier Saugnäpfe 4 die Wand berühren und drücken Sie dagegen, sodass die Luft aus den Saugn

46 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeite

47 DE/AT/CHgiftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-handlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Ca

7 GB/IE General Safety Information WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCI-DENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never allow children to play uns

8 GB/IE When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is shown in the battery compartment. If necessary, clean the battery and dev

9 GB/IE Insert a battery 1.5 V9999999P99;ŝů%Ϳŝ!9! battery compartment 7. Note: Make sure you fit the battery the right way round (po

10 GB/IEHanger: CAUTION! DANGER TO LIFE AND RISK OF INJURY; RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Please read the operating and safety instructions for your d

11 GB/IE Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your loc