Auriol Z30237B_C Instrukcja Użytkownika

LCD-FUNKUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise RELOJ RADIOCONTROLADO CON PANTALLA LCD Instrucciones de utilización y de seguridad OROLOGIO LCD R

10 ES Ajuste de alarma Pulse la tecla SET 25 una o dos veces para seleccionar la alarma 1 15 o la alarma 2 16. Mantenga pulsada la tecla SET

11 ES Mantenga pulsada la tecla SET 25 durante aprox. 3 segundos. El indicador de la hora parpadea. Pulse la tecla UP 23 o la tecla DOWN 22 para a

12 ESpilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello. Declaración de conformidadNosotros Milomex Ltd., c / o Milomex Services,

13 IT/MTIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pag

14 IT/MTOrologio LCD radiocontrollato IntroduzioneUtilizzare l’apparecchio solamente come descritto e per gli ambiti di utilizzo indicati. Utilizzo

15 IT/MTpossono mettere a repentaglio la sua vita a causa di una scossa elettrica!ATTENZIONE! Non faccia uso di quest’ap- parecchiatura negli osped

16 IT/MTIn caso contrario esse potrebbero venire dan-neggiate. Non porre l’apparecchio nei pressi di fonti di disturbo quali televisore, computer,

17 IT/MTvisualizzata sul display a cristalli liquidi attraverso il lampeggiamento del simbolo del segnale radio 2.Nota: In edifici di calcestruzzo la

18 IT/MT Impostazione dell’allarme Per scegliere tra l’allarme 1 15 o l’allarme 2 16, premere una o due volte il tasto SET 25. Premere e mante

19 IT/MT Impostazione del fuso orario Premere e mantenere premuto il tasto SET 22 per circa 2 secondi. Viene visualizzato il sim-bolo del fuso ora

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13PT Instruções de utilização e

20 IT/MTpesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mer

21 PTIntroduçãoUtilização correcta...

22 PTRelógio sem fios e visor LCD IntroduçãoUtilize o aparelho apenas conforme descrito e para as finalidades indicadas. Utilização correctaO aparelho

23 PTinterferências no funcionamento de sistemas de suporte de vida. Evite que a caixa do aparelho friccione com demasiada força em têxteis. Tal pod

24 PT Não instale o aparelho em edifícios em betão armado, tais como, aeroportos, arranha-céus, fábricas ou caves. A recepção do sinal de radiofreq

25 PTatravés do símbolo intermitente de radiofrequência 2.Nota: Em edifícios de betão armado, a recepção do sinal de radiofrequência pode ser forteme

26 PT Mantenha o botão SET 25 premido durante aprox. 2segundos. A indicação das horas fica intermitente. Prima o botão UP 23 ou DOWN 22 para config

27 PT Prima o botão SET 25 para confirmar a sua introdução.Nota: Prima e mantenha o botão DOWN 22 premido durante aprox. 2 segundos para desactivar

28 PT Declaração de conformidadeSe necessário, pode efectuar o download desta documentação em www.milomex.com.EMCDesignação do produto:Relógio sem fios

29 GB/MTTable of contentsIntroductionProper Use ...

3 1 346791011122613181917Z30237B815516202122232425214

30 GB/MTIntroduction / SafetyRadio-Controlled LCD Clock Introduction Use the product only as described and for the indicated purpose. Proper UseT

31 GB/MTpliance with the operating instructions or interfer-ence with the device by unauthorised individuals. Under no circumstances should you take

32 GB/MT Installing the LCD radio-controlled clockNote: You will need a drill, suitable assembly material and a screwdriver for installation. CA

33 GB/MT Setting the year / month / date / time / day of the week1. Press and keep pressed the WAVE button 21 for approx. 3 seconds. The

34 GB/MT Switching off the alarm signal Press any button except the SNOOZE button 20 to stop the alarm signal sounding. You do not have to reactiva

35 GB/MT ServiceGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 66773MTService MaltaTel.: 80062230e-mail: milo

36 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...

37 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitLCD-Funkuhr EinleitungBenutzen Sie das Gerät nur wie beschrie-ben und für die angegebenen Einsatz-bereiche. Bestim

38 DE/AT/CHSicherheit / Vor der InbetriebnahmeAufladungen führen und das Messergebnis beeinflussen. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach

39 DE/AT/CHVor der Inbetriebnahme / Bedienungoder Kellern, auf. Der Empfang des Funksignals kann stark beeinträchtigt werden. Starten Sie den Empfan

4 Z30237C1 37410112626131218191715162021222324252514

40 DE/AT/CHBedienungversucht, das DCF-Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch und wird im LC-Display durch das blink

41 DE/AT/CHBedienung / FehlerbehebungWeckzeit bzw. dem eingestellten Alarm ertönt das Wecksignal erneut. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der

42 DE/AT/CH… / Reinigung und Pflege / Service / Entsorgung / KonformitätserklärungMikrowellengeräte sein. Treten Fehlanzeigen im Display auf, entfer

43 DE/AT/CHKonformitätserklärungDie komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.milomex.comEMCProduktbezeichnung:LCD-FunkuhrModell Nr.:

IAN 66773Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK © by ORFGEN Marketing Estado de las informacione

5 ESIntroducciónUso adecuado ...

6 ESReloj radiocontrolado con pantalla LCD IntroducciónUtilice el aparato únicamente de la forma descrita y para los usos indicados. Uso adecuado

7 ESpodría producir interferencias con los dispositi-vos de auxilio vital. Evite que la carcasa roce demasiado fuerte con tejidos. Podrían producirs

8 ES No instale el aparato en edificios de hormigón armado, como p. ej., aeropuertos, rascacielos, fábricas o sótanos. La señal de radiofrecuen-cia p

9 ESsímbolo de radiofrecuencia 2 parpadeando en la pantalla LC indica que se está realizando la búsqueda.Indicación: la señal de radiofrecuencia pue