Auriol Z30373 Instrukcja Użytkownika

ZOOM BINOCULARS Operation and Safety Notes ZOOM TÁVCSŐ Kezelési és biztonsági utalások DALEKOHLED Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ZOOM-F

10 HU Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés / ÜzembevételZoom távcső Q Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A bizton

11 HUÜzembevétel / Tisztítás és ápolás / HulladékkezelésQ A dioptria beállításaj Nyissa ki a jobb szemét és hunyja be a bal szemét. j Forga

12 HUGarancia GaranciaA készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha

13 SI Uvod / Varnostna navodila / UpravljanjeZoom daljnogledQ Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila

14 SIUpravljanje / Čiščenje in nega daljnogleda / OdstranjevanjeQ Nastavitev dioptrijej Odprite desno oko in zaprite levega. j Zavrtite na

15 SIGarancijski listOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski li

16 CZ Úvod / Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozuDalekohled Q Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto vý-robku. Obsahuje důležité pokyny p

17 CZUvedení do ... / Čištění a údržba dalekohledu / Likvidace do odpadu / ZárukaQ Nastavení dioptriíj Otevřete pravé oko a zavřete levé. j Ot

18 CZZárukaVážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 5 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

19 SKÚvod / Bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzkyĎalekohľadQ Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny t

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10SI Na

20 SKUvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba ďalekohl’adu / Likvidáciateraz zaostrite obraz tak, aby bol pre l’avé oko jasný a ostrý.Q Nastavenie

21 SKZáruka ZárukaTento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes-tovaný. V prípade nedostatkov toh

22 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeZoom-FernglasQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie

23 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / EntsorgungMitteltriebes 5 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.Q Dioptr

24 DE/AT/CHGarantie GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-haft geprüft. Im

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30373Version: 07 / 2014Last Information Update · Stan informacji Információk ál

3 A671 29 8B CD E948135410111213

4 GBIntroduction / Safety instructions / Preparing for useZoom binocularsQ Introduction The instructions for use are a component of this produc

5 GBwheel 5 so that the view for the left eye is sharp and clear.Q Dioptre vision adjusterj Open your right eye and close your left eye. j Turn th

6 GBWarranty WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv-ery. In the event of produc

7 PLSicherheit / BedienungWstęp / Wskazówki dot. bezpieczeństwaLornetka z funkcją zoomQ Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią tego pro-duktu. Z

Sicherheit / Bedienung8 PLUruchomienie / Czyszczenie i pielęgnacja Q UruchomienieQ Ustawianie ostrościj Zamknijcie Państwo prawe oko. j Ust

9 PLSicherheit / Bedienung Usuwanie / GwarancjaQ Usuwanie Opakowanie i materiał pakunkowy został wyprodukowany z materiałów przyjaznych środowis